软件简介：2 z- k4 Z' b w. x d
更新翻译.
/ R; R. X4 K8 f+ c& R# D/ iFixes:修正：
3 @2 v2 Z! Z% I& A2 [& \3 S+ Y - Hiryus and Lesser Hiryus no longer get theit stats halved many times, at each retame.
* h4 O# B6 D7 _0 v- O' i6 m% O龙鸟和小龙鸟的属性不再在每次驯服后都减半。: a+ ?3 h i5 @
- Artifact spellbooks no longer get their mod caps fixed as if them were crafted books.( s( a* p, m) G+ q* @
（这个是什么？好像是个好消息！）
, w/ p z& X1 B - Miscellaneous fixes in labeling system (GM cheat prevention)2 D0 ^& B8 \- H" y- m. z4 U% d
修正标记系统
8 Q' ~6 M4 h% N( H) e5 _) Q - Using a potion keg and targetting stack of bottles now consumes one bottle, not the entire stack.' D3 ~2 Q! s! M( p2 F+ |
使用药剂桶指向堆栈的瓶子只会消耗一个瓶子而不是全部。, s9 F1 ?1 x- @) h
- Bleed attack now works properly; H% a) E+ Z! r) s$ t% Y/ q8 d
浴血攻击现在能够正常使用了。
: w/ P, W' O! m/ M: ~9 g8 Z) _ - All Doom bosses now have a 10% probability of detecting hidden players within their range instead 25%) ?4 d8 O$ U, X# N
所有Doom Boss现在只有10%的可能侦测他们可是范围内的隐身玩家，而不是原先的25%。' O% d% W; D% A) q0 m: a, h
- No monsters can now ever be interrupted when casting a spell
1 D3 s3 _, w) y# R0 o不能打断怪物施法。（不公平！！）
+ U0 T: _" f$ R' \$ i - If you use scissors on cloth, now you will receive correct message
* K+ }5 W$ o% B/ }修正使用剪刀时的提示信息; r& ]% q* p& d' V; e
- Mobile/Item labels now shown centered
& R! i, l" W; z) R居中显示Mobile/物品标签。（Mobile是指什么？）
% _. N% ?7 J5 A k( h - Added restrictions to use spells/skills/abilities in animal form8 J9 @5 L$ x- [6 m. b, j
添加在变身动物形态时对魔法/技能/能力的限制。; M/ f5 b' M0 P+ }/ P2 l) f
- Shadowjump: fixed stealth check
2 ?) g p8 T1 b& ~! i影跃：修正潜行检查
) |1 u' n) Y7 u# r5 O' L - Shadowjump: fixed visual effect
7 _( l u) P( A% k7 F+ J1 E$ l影跃：修正可视效果2 N7 u' f4 D) w
- Fukiyas/Shurikens: throwing now takes you out of hide mode
+ j8 Y$ T4 s9 ]* Y3 s现在投掷Fukiyas/Shurikens将使你失去隐身状态。/ ^7 _* f) Z7 f/ T: `
- Flying fukiya dart animation now fixed.
' H" K# J& V+ E W0 x5 v( O* o2 w修正fukiya dart的飞行动画
' l# l) Q9 L% l) d8 R& b& R F - Invisibility and Hiding skill now remove war mode
" w% ^2 q! U9 f# h$ A6 ~现在使用隐身术或隐身技能会解除战斗状态。# ]! p. E6 b |, A9 ?! k2 C
- Animal Form now doesn't reveal caster! b( |5 T+ [4 D
使用Animal Form[动物形态]不会使使用者暴露。" S# e! i2 V# N0 C' u6 ], W
- No longer possible to enter unlimited stealth mode
X; f1 D+ m1 K: c3 v; w& K2 k不再可能无限潜行。（这是）( g7 C' N2 D c7 I9 W
- Confidence now restores health by 1hp portions
- T" |/ ^6 X; Z4 w使用Confidence［信心］将恢复1hp。（我翻译错了吧这有什么用？）
: g* B. p9 H k7 P7 l - Fixed bug where server crashed when player on ethereal mount gets poisoned.7 m- A2 n- Y6 X }/ q
- Luck calculation for killed monsters fixed. Now each killer's luck counted scaled to his damage percent.' j- _* z3 z/ ^. _) z3 w% f3 I* a5 L
修正杀怪时的幸运计算。（我语文不及格，后面这段不知道怎么组织语言）每个参与杀怪的玩家的幸运值将按他造成伤害的百分比计算入总幸运值内。@_@; K" ?. T2 ], G) f( a! n+ h; M
- The Wanderer of the Void box in the Lamp Room can no longer be opened from the outside
* [0 @# y- N7 H# |* f, U3 M(Void box? Lamp Room? 专有名词一大堆，不认识)
3 _3 T" j+ V s' X2 U+ l
/ o9 d+ O& L4 P0 x9 P. Z- u [Additions:添加：
, O$ h" {0 D4 V - SunUO 0.1.9:（这段是服务器端的，让兔子忙乎去吧）5 l, V( |* G9 T3 x
- fixed typo in Config.cs which disabled
# F" r' s8 N7 N9 i3 b; R6 J - write etc/sunuo.xml only if it did not exist
) C0 V3 o: A; G$ h0 @4 A - fixed NullReferenceException in overlay error handler
5 r. M" L1 c7 E- W( B" V; G3 y - added option to disable a script library
( `; S4 ?. u" g# r9 r- V$ j. k - added option to set the C# compiler's warning level N4 u& Z6 R, j) B
- fixed NullReferenceException in binary library loader
9 [! ]' n- W( Y9 A. a - library names are case insensitive" c2 U& D/ _- r1 ]" x
- added the --logfile option% C7 I: Z2 k+ k7 }- x& X
- OSI Publish 33:（好像是粗话举报功能，我们用不着的）6 R3 b6 K+ T' y+ j8 m7 ]
- Added petition functionality, you can now target up to three people when reporting a verbal harassment issue. Targeting players can be done in 3 methods:8 n/ V* Q& k8 U0 ~, b
- Selecting the player with a target cursor4 U1 H' \/ ^6 I) q
- Searching through a list of players in the areab by typing in the name
: h3 ~0 s8 x8 Q9 W0 G - Purchasing an advanced character is now handled through an automated process.% a! C' o3 v" G& J; ]1 c
- Activating promotional codes in game will give a token which can be activated or traded. Activating the token will begin the advanced character process.( L" t" L; l; F+ S
- GM chat: working use '[' (only 4.0.11a client) v& R. m2 s7 d) f% v
- Treasures of Tokuno event has ended
5 J* g* J% d" |Tokuno财宝事件结束- b; d2 b0 v# Q+ Q
- Players no longer accumulate points towards Treasures of Tokuno rewards when defeating enemies: J: `" C* m% d5 h f, [/ A( k2 T
玩家不再能够在杀敌时积累点数以赢得Tokuno财宝 U( t( f& G' w. C0 _+ o" b& a
- Ihara Soka will still be around to reward players for turning in artifacts; ]8 I; [8 K' e3 j$ G
Ihara Soka将继续存在以激励玩家获得神器
" e5 R. M5 `" a5 D/ R* a2 c - Doing a mouse-over of the house deed being traded will now provide more specific information on the house being traded+ F/ P) J6 t# ]4 i* n
将鼠标指向正被交易的房屋时将得到更多的特别信息; B- e6 @ G$ | }* Z5 G1 w6 V
- Vendor contracts display a collect rent button even when they have no gold. This has been fixed so the option won't appear unless they have a value greater than 07 |. X$ s2 d: f2 V. N3 }# F
小贩在他们身上没有钱的时候仍然显示收集租金的按钮。现在这个情况已经被修正，只有在有钱时才显示按钮。
4 L2 O/ B- @8 v! B# c5 O - The help screen has been updated:! h9 X z) q: E) ^% {3 J
帮助功能更新：
9 B3 s( F) ] ?( t" f0 w7 V5 a I) ` - Links to the UO homepage have been updated.; w. t4 d7 t: {8 a f
更新UO主页连接
. z; z+ W9 H1 _1 k. m6 c* ~ - Only new players will have the option of teleporting to Haven$ Y; r& v( O! ~. Z0 P
只有新玩家才有传送到哈文镇的选项
( M% Y f$ G$ e y - New players are given the option to page a counselor
% w& s# H: I- K V' \( ~3 f - Everyone will see the other - other petition options& G& \% d+ Z( c+ L$ l0 w
每人都能看到other - other请求选项
- y a( T: e1 t' u1 N9 k D' S( h* N3 `
- Arrows that miss their target will now be recovered automatically, rather than dropping to the ground behind a mob+ \" {6 D, ]! v/ J2 r* x
没有命中目标的箭矢将被自动收回$ H9 n- i9 M( i# k+ O
- Shortly after dropping out of war mode, any recoverable arrows will be placed in the player's backpack. l& a5 R2 ?9 u5 g* [8 \: h2 ^
在退出战斗模式一小段时间后，所有能收回的箭矢将放置到玩家的背包里。
8 o' a( A# o3 S. l7 ^ - Addressed an issue with followers being lost at logout.# C0 J% v# u1 @ C: l
- When a player logs out, followers (pets, hired NPCs) will be auto-stabled, returning to the player upon login8 n, c) d; c1 U1 l0 W x3 l
当玩家退出游戏时，他的跟随者（宠物和租用的NPC）将会自动寄放直到玩家登陆。
; s9 X6 J+ o9 U9 R; _( c - Pets that do not automatically return to the player can be claimed at the stable master
, Q# S* N) b. Q4 E不能在玩家登陆时返回的宠物将能够在寄放处领取。
4 [$ l9 G& r% s/ J( v7 v1 @ - Monster abilities:5 Y, {* r* f1 f% x
- Arcane Daemons can now use Concussion Blow( k; h0 i* j' F7 S7 F
Arcane Daemon现在能够使用Concussion Blow[震击]3 ^1 o8 A! k J3 [$ a
- Gargoylee Enforcers and Abyssmal Horror gained Whirlwind Attack
2 `. K4 O$ s, i3 J8 c7 D; x/ wGargoylee Enforcers和Abyssmal Horror现在能够使用Whirlwind Attack[旋风攻击]/ ]' }) f; L6 E9 T( t& S
- Shadow Knights now have both ConcussionBlow and CrushingBlow at their disposal
- C8 R9 A6 @9 a5 Y: Y% M& @- OShadow Knight现在能够使用ConcussionBlow[震击]and CrushingBlow[致命一击]3 W- Q) }- {) u$ ]* X! m2 y
- Rikktor's chance of using Earthquake has been raised# E' e2 O! L/ S) C: Q
Rikktor使用Earthquake[地震术]的几率提高了5 c" X9 t& j/ S
- Special properties in player's property list: summary values from equipped items, kills, deaths (only for TC shards)" d) i( e" \5 q4 M
- Added NetState.ClientAddress field, which contains client address taken from character create/select request1 @2 G9 D0 q. G7 v$ s
Changes:改变：
7 y. c8 v) m0 _0 M! _" F; \6 ^/ \, A - Champion skulls are now given to a player picked at random from the top attacker list, no longer to the one who dealt the most damage; R+ z5 e# U8 h0 d/ M: s9 l
Champion skulls现在将会随机掉落在所有攻击者中的一个的身上，而不再是造成最大伤害的攻击者
- E+ x+ U6 @$ g! c4 C* z; |& Z8 \ - Champion skulls now will be Cursed (i.e. not insurable)$ X# b: \$ S# a
Champion skulls现在是被诅咒的（例如不能保险）
' N, N: O4 y" y9 l6 W4 @ - Neira gains a speed boost when her hits go below 1/4. C7 R) X2 h, ^5 y& F9 E4 j7 O
当Neira生命值低于1/4时将获得加速0 p7 m" B+ `4 `3 ^
- Close Wounds now cures 0-2 more hps/ {0 x E% k. Y/ Q n, C& \
Close Wound[愈合伤口，骑士道能力]现在能多医疗0-2点hp6 v; \ d6 @/ u1 N) ?# K0 e
- Curse Weapon now lasts longer (36 seconds at 120 Necromancy instead of 17)
9 p$ |8 [) O P2 OCurse Weapon[诅咒武器，死灵法术]现在的持续时间更长（当死灵技能120时持续36秒）
( g, N( R/ [' S7 M9 Y4 d5 p5 y - Mind Rot now lasts twice as much against NPCs
4 i# H; \4 m9 Z _. U9 UMind Rot[心灵腐化，死灵法术]在对NPC施放时持续时间加倍
- `* r: M! t; y2 K5 V - Virtues: the maximum number of blue dots is now 30, not 405 h! S5 x- K0 p1 g" f& @
美德：现在blue dots的最大值将是30而不是40$ v* B& F2 Z p. Q
( O x* B5 m+ `; u. W9 Q- K; H
- The Witch Apprentice quest now gives 2000~2200 gp as additional reward8 R5 Q& D2 B' ?
女巫学徒任务现在将获得2000~2200 gp的额外奖励1 F: y" h% \& M
- Text spoken by ghosts of players with GM Spirit Speak will now appear normal to everyone$ R- o6 |: m8 r3 a4 X* m
通灵技能GM的玩家在灵魂状态时所进行的文字交谈能被所有人看到) A: u- C# d! v# V
- Both long and short kills displayed by I must consider my sins are now on the same line
7 R9 X7 b3 p" `9 T5 I- Q当使用I must consider my sins显示长期和短期杀人犯罪信息时，信息将显示在同一行& P! v/ r" p0 K2 R
- You no longer receive the you may not enter message when attempting to enter a private house/ W4 u h; u6 e( K
在尝试进入私人房屋时，不再收到you may not enter的信息。$ z! d% s3 m1 u2 O, T
- Ancient Wyrms can now poison on hit
. _0 ]3 ?' x# C7 q能够对Ancient Wyrms施毒
' W t" f+ B5 D4 f+ i9 F& A; s% }& @4 H - Serpentine Dragons no longer gain control of pets8 ?% P7 v5 o* y9 K }
（好像是说Serpentine Dragon，中国龙是吧，现在不能控制宠物了。以前能控制玩家的宠物？）/ ~& H+ v( P2 j' H- x1 i
- Skeletal Dragons and Serpentine Dragons now have a 20% chance of dealing triple damage to pets
9 C, e, V0 z6 q+ ASkeletal Dragons[骨龙]和Serpentine Dragons[中国龙]现在有20%的几率对宠物发动3倍攻击
3 Z7 q0 p) P! L/ ]0 `% M - All undead and elemental creatures are now immune to Bleed Attacks8 ^3 p, G! t5 x) X1 _9 w) z& ^& ^
所有不死生物和元素生物现在免疫浴血攻击# @) |, A( D N5 Z
- Correct hue values for Hiryu and Lesser Hiryu
6 s$ D5 N2 P4 @' Y4 m, O2 t' k更正龙鸟和小龙鸟的颜色' |$ u: E: ]% y3 [2 B# i+ w" s9 R
下载地址：
|
最新整理Linux手工服务端_末世策略塔防手游
